Vielleicht geht es mit dem subst Befehl. Hier wird das übergeordnete Verzeichnis des Problemverzeichnisses auf einen Laufwerksbuchstaben gemountet.
1. Kommandozeile öffnen mit cmd
2. subst x: *Pfad_des_übergeordneten Verzeichnisses*
3. x: auf das neue Laufwerk wechseln
4. dir /x zeigt die Kurznamen an
5. ren *Kurzname* *neuer_Name* den Ordner umbenennen. (Tab-Taste ergänzt den Namen, so dass man nicht alles tippen muss)
6. Verzeichnis löschen
7. subst x: /d hebt die Laufwerkszuordnugn wieder auf
Beispiel:
Angenommen das Problemverzeichnis wäre:
C:\Daten\Ordner.conflict.conflict.conflict.conflict.conflict.conflict.conflict.conflict...
Dann wären die Befehle
cmd
subst x: "C:\Daten"
x:
dir /x [Liste anschauen]
ren Ordner. [jetzt Tab drücken ergänzt den restlichen Namen] kurz
dann sollte also dort stehen:
ren Ordner.conflict.conflict.conflict.conflict.conflict.conflict.conflict.conflict... kurz
[Ordner löschen]
subst x: /d